1. Is There Life After Death?

Gibt es ein Leben nach dem Tod?

2. Administering life, accidental death and health insurance policies

Verwaltung von Lebens-, Unfalltod- und Krankenversicherungen

3. Life is truly always a choice: between honesty and dishonesty, between fidelity and infidelity, between selfishness and altruism, between good and evil.

Das Leben ist in Wahrheit immer eine Entscheidung: zwischen Ehrlichkeit und Unehrlichkeit, Treue und Untreue, Egoismus und Altruismus, Gut und Böse.

4. Selling insurance contracts namely life, accidental death and dismemberment, disability income, dental and medical

Verkauf von Versicherungsverträgen, nämlich Lebensversicherungen, Versicherungen für den Fall von Unfalltod und Verstümmelung, Invaliditätsrente sowie Zahn- und Krankenversicherungen

5. Designing insurance contracts namely life, accidental death and dismemberment, disability income, dental and medical

Entwurf von Versicherungsverträgen, nämlich Lebensversicherungen, Versicherungen für den Fall von Unfalltod und Verstümmelung, Invaliditätsrente sowie Zahn- und Krankenversicherungen

6. He's not master of life and death on a quarterdeck above the angels.

Er ist nicht Herr über Leben und Tod. Er ist nicht Gott!

7. Do you believe that elephants can contemplate life after death?

Glaubt ihr, dass Elefanten über das Leben nach dem Tod nachdenken können?

8. Bin Laden's death had given the War on Terror new life.

Bin Ladens Tod hatte dem Krieg gegen den Terror neues Leben eingehaucht.

9. "Accountability might seem like an abstract concept, but for Indian women it's a matter of life and death."

„Das Prinzip der Rechenschaftspflicht mag wie eine abstrakte Idee sein, doch für die Frauen in Indien ist dies eine Frage, die über Leben und Tod entscheidet.“

10. STATE BETWEEN DEATH AND RESURRECTION: “Let this be unto you an excellent alchemy and a masterpiece that does not turn copper or lead into gold for you, but changes death into a sleep and your grave into a sweet room of rest, and all the time elapsing between Abel’s death and the last day into a short little while.

ZUSTAND ZWISCHEN TOD UND AUFERSTEHUNG: „Dies möge für dich eine ausgezeichnete Alchimie und ein Meisterstück sein, wodurch nicht Kupfer oder Blei für dich in Gold verwandelt, sondern der Tod in einen Schlaf umgewandelt wird und dein Grab in einen Raum süßer Ruhe, und all die Zeit, die zwischen dem Tode Abels und dem letzten Tage verstreicht, in eine kurze Zeit.

11. □ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?

□ Welches gemeinsame Thema haben die meisten Glaubensansichten über das Leben nach dem Tod?

12. His life became a constant alternation between illness and recovery: asthma, fever, eye conditions, boils.

Es folgte ein ständiges gesundheitliches Auf und Ab: Asthma, Fieber, Augenleiden, Furunkel.

13. The death sentence was upheld during the retrial in 1906 but was later commuted to life imprisonment.

Das Todesurteil wurde in der Wiederaufnahmeverhandlung 1906 bestätigt, nachträglich erfolgte aber eine Begnadigung zu einer lebenslangen Zuchthausstrafe.

14. Look at yourself in a mirror all your life... and you'll see death at work like bees in a hive of glass.

Wenn Sie sich selbst Ihr Leben lang im Spiegel anschauen, sehen Sie den Tod bei der Arbeit wie Bienen in einem gläsernen Bienenstock.

15. Last year, AARP The Magazine, published by the American Association of Retired Persons, featured the article “Life After Death.”

Im vergangenen Jahr erschien in der Zeitschrift einer amerikanischen Seniorenvereinigung ein Artikel zum Thema „Leben nach dem Tod“.

16. Our goal is to return life between the castle’s walls and create a story with a happy ending.

Die jahrhundertjährigen Burgmaueren aufleben zu lassen und eine Geschichte mit glücklichem Ende zu schreiben.

17. Switchable graphics – Allows dynamic switching between graphics modes to improve battery life when needed.

Umschaltbares Grafiksystem– erlaubt den dynamischen Wechsel zwischen Grafik-Modi und maximiert so bei Bedarf die Akkulaufzeit.

18. Signalling and life-saving apparatus and instruments for the prevention of accidents caused by collisions between human beings and construction site machines

Signal- und Rettungsgeräte und -instrumente für die Verhütung von Unfällen aufgrund von Zusammenstößen zwischen Menschen und Baustellenfahrzeugen

19. Delirium is an acute, potentially life-threatening organ dysfunction with an incidence reported to range between 10 and 92 %.

Das Delir auf der Intensivstation ist eine akute potenziell lebensbedrohliche Organdysfunktion mit einer Inzidenz zwischen 10 und 92 %.

20. The thrombi had descended from an aortic aneurism ruptured into the inferior vena cava. — Questions about causality nexus between accident and death are discussed.

Ein 71 Jahre alter Mann erlitt im Anschluß an einen Verkehrsunfall eine tödliche Lungenembolie durch abgelöste Parietalthromben aus einem in die untere Hohlvene rupturierten Bauchaorten-Aneurysma. — Fragen des Kausalzusammenhangs zwischen Unfall und Tod werden erörtert.

21. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

22. Life and healthcare insurance claims services, life and healthcare insurance claims administration, life and healthcare insurance claims processing and life and healthcare insurance claims adjustment

Dienstleistungen in Bezug auf Lebens- und Krankenversicherungsansprüche, Verwaltung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen, Bearbeitung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen und Regulierung von Lebens- und Krankenversicherungsansprüchen

23. Arranging for and administering long-term disability insurance, life insurance, health insurance, accidental death and dismemberment insurance, property damage insurance, personal injury insurance, all for the benefit of truckers and their families

Vermittlung und Verwaltung von Invaliditätsversicherungen, Lebensversicherungen, Krankenversicherungen, Versicherungen für den Fall von Unfalltod und Verstümmelung, Sachschadenversicherungen, Versicherungen gegen Personenschäden, alles zugunsten von LKW-Fahrern und deren Familien

24. The real-life fairy tales, in other words fates, which are stylized by the media as such, are per se deformed by violence and death; however, they still carry, as alluring message, the promise of happiness between two people that our society does not give up hoping for.

Die erlebten Märchen, das heißt die Schicksale, die von den Medien als solche stilisiert werden, sind schon per se von Tod und Gewalt entstellt, tragen aber, als verlockende Botschaft, noch immer das Versprechen eines zwischenmenschlichen Glücks in sich, auf das unsere Gesellschaft zu hoffen nicht aufgibt.

25. Therefore, the earldom of Leicester became extinct upon Townshend's death, while the baronies of Ferrers of Chartley and Compton fell into abeyance between his nephew and his younger sister.

Die Grafenwürde Leicester erlosch nach dem Tod von George Townshend, die Baronien Chartley und Compton fielen an seinen Neffen und an seine jüngere Schwester.

26. Personal insurance, health insurance, death insurance, life insurance, fire insurance, accident insurance, miscellaneous risks insurance, dependence insurance, insurance for dogs and cats, hunting insurance, car insurance, home insurance

Personenversicherungen, Krankenversicherungen, Sterbeversicherungen, Lebensversicherungen, Feuerversicherungen, Unfallversicherungen, Versicherungen hinsichtlich verschiedener Risiken, Pflegeversicherungen, Versicherungen für Hunde und Katzen, Jagdversicherungen, Kraftfahrzeugversicherungen, Wohnungsversicherungen

27. administering accident insurance and natural death insurance,

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;

28. The snow of death falls and accumulates.

Der Schnee des Todes fiel herab.

29. " Death Rider. "

" Death Rider ".

30. administering accident insurance and natural death insurance

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle

31. Jesus, the only-begotten Son of God, gave up his position in heaven, lived on earth among sinful men and women, and then offered up his perfect human life in an agonizing death on the torture stake in order that we might have everlasting life.

Jesus, der einziggezeugte Sohn Gottes, gab seine Stellung im Himmel auf, lebte auf der Erde unter sündigen Männern und Frauen und opferte dann sein vollkommenes Menschenleben durch einen qualvollen Tod am Marterpfahl, damit wir ewiges Leben hätten (Matthäus 20:28).

32. The etiology of death as related to age distribution, disease and time of postop. death are discussed.

Dann werden die postoperativen Todesursachen bei sezierten Verstorbenen nach der Häufigkeit ihres Auftretens geordnet aufgeführt.

33. An Agonizing Death

Ein qualvoller Tod

34. " and the name of the rider was Death. "

" und der Name des Reiters war Tod. "

35. An accidental death?

War es ein Unfall gewesen?

36. Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity

Mindestkapitalanforderung — sowohl Lebensversicherungs- als auch Nichtlebensversicherungstätigkeit

37. Life buoys, Life rafts, Life nets, Safety tarpaulins, Lifebelts, Life buoys

Rettungsbojen, Rettungsflöße, Rettungsnetze, Rettungsplanen, Rettungsringe, Rettungswesten

38. Done to death with malice aforethought and so forth.

Vorsätzlich umgebracht und so weiter.

39. Accident, health, personal injury, death and disablement insurance services

Unfall-, Kranken-, private Verletzungs-, Todesfall- und Erwerbsunfähigkeitsversicherungen

40. The rider is Death.

Sein Reiter ist der Tod.

41. Between abstraction and figurative depictions his windows challenge interpretation without abandoning mystery, wonder and also doubt. Returning subject matters are the journey, transformation, the transitions and border areas of life.

Die Traditionen der Glasmaler, durch farbiges Licht spirituelle Räume zu schaffen und im erzählerischen Bild Sinn zu stiften, führt Mark Angus mit einer eigenen und unverwechselbaren Ausdrucksweise weiter.

42. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

43. As an accidental death.

Arbeitsunfall.

44. Accidental death of course.

Sein Tod war ein Unfall, ist doch klar.

45. Insurance, namely underwriting of non-life insurances, adjusting non-life insurance damages, acceptance of a guarantee for life and non-life insurances, brokering of life insurances, calculation of premium rates

Versicherungen, nämlich Abschluss von Nichlebensversicherungen, Regulierung von Schäden aus Nichtlebensversicherungen, Entgegennahme von Garantien für Lebens- und Nichtlebensversicherungen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Prämienberechnung

46. You know, death being what it is and so forth.

Der Tod ist eben, was er ist, und so weiter.

47. Invalidity, old-age and survivors' pensions, death grants, family and parental benefits

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten, Sterbegeld, Familienleistungen und Elterngeld

48. Invalidity, old-age and survivors’ pensions, death grants, family and parental benefits:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten, Sterbegeld, Familienleistungen und Elterngeld:

49. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen

50. The rider’s name is “Death.”

Der Name der Reiters lautet „Tod“ (Offenbarung 6:7, 8).

51. Used rightly, as exemplified by the apostle Paul, it can bring life to hearers; but used wrongly, as by the ten spies in ancient Israel, it can lead to death.

Richtig gebraucht, wie das der Apostel Paulus tat, kann die Zunge den Zuhörern Leben vermitteln; falsch gebraucht, wie es die zehn Kundschafter bei den alten Israeliten taten, kann sie den Tod herbeiführen.

52. In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances

Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sind

53. Swiss Life is active in life insurance, risk, pensions, health insurance and asset management.

Swiss Life ist in den Bereichen Lebensversicherung, Risikoversicherung, Altersvorsorge, Krankenversicherung und Vermögenswerwaltung tätig.

54. The rider brings premature death due to disease and other factors.

Der Reiter steht für den Tod durch Krankheiten und andere Ursachen.

55. Strong bodies fall victim to cirrhosis, accidental death, suicide, and homicide.

Ein an sich gesunder Körper wird das Opfer von Zirrhosen, Unfällen, Selbstmord oder Totschlag.

56. His own network became anchorless because of his death and collapsed.

Sein eigenes Netzwerk wurde durch seinen Tod führungslos und zerfiel.

57. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

Der vierte Reiter steht für Seuchen und andere Todesursachen.

58. Life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non- life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Vermittlung von Lebensversicherungen, Abschluss von Lebensversicherungen, Sachversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Sachversicherungen, Abschluss von Sachversicherungen, versicherungsmathematische Dienstleistungen

59. Anaphylatoxin does not produce delayed death.

Anaphylatoxin verursacht keinen Spättod.

60. Intercommunication apparatus, in particular between aircraft or between aircraft and ground stations

Geräte für den Wechselsprechverkehr, insbesondere zwischen Luftfahrzeugen oder zwischen Luftfahrzeug und Bodenstation

61. Life-assurance technical account: items # and

Versicherungstechnische Rechnung für das Lebensversicherungsgeschäft: Posten # und

62. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

63. The boundary between Point 9 and Point 10 is the border between Norway and Denmark.

Die Begrenzung von Punkt 9 und 10 bildet die dänisch-norwegische Grenze.

64. Acid fog, then death by Clarke...

dann Tod durch Clarke.

65. I believe his death wasn't accidental.

Ich glaube nicht, dass sein Tod Zufall war.

66. He died a slow, agonising death.

Er starb einen langsamen, qualvollen Tod.

67. i) Allocation of risk between agent and principal (distinction between genuine and non-genuine agents)

i) Die Risikoverteilung zwischen dem Handelsvertreter und dem Geschäftsherrn (Unterscheidung zwischen echten und unechten Handelsvertretern)

68. Consequently, albinos can suffer from sight problems, sunburn, cancer and premature death.

Dadurch besteht bei Albinos das Risiko, dass sie an Sehstörungen, Sonnenbrand und Krebs leiden oder frühzeitig sterben.

69. And we failed because we accidentally kicked those two rockettes to death?

Und versagten, weil wir versehentlich zwei Rockettes zu Tode traten?

70. Air carriers' liability for death, injury and loss or damage to baggage.

Haftung des Fluggesellschaftens für Tod, Körperverletzung, Gepäckverlust und -beschädigung

71. PAI (Personal accident insurance) - medical assistance and compensation for death and/or permanent disability.

Schaeden und /oder Verlust des Fahrzeugs abdeckt, die weder von TP oder CDW gedeckt werden.

72. Scrapie causes acute itching, progressive loss of motor coordination, paralysis and death.

Die Traberkrankheit ist durch einen starken Juckreiz, fortschreitende Störungen der Motorik, Lähmung und schließlich den Tod der Tiere gekennzeichnet.

73. After my father’s death I studied law, accounting, economics and other subjects.

Nach dem Tode meines Vaters studierte ich Jura, Ökonomie und andere Fächer.

74. reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing

aerodynamische Einwirkungen zwischen ortsfesten Gegenständen und den Fahrzeugen sowie zwischen den Fahrzeugen untereinander bei sich begegnenden Zügen

75. — reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing,

— aerodynamische Einwirkungen zwischen ortsfesten Gegenständen und den Fahrzeugen sowie zwischen den Fahrzeugen untereinander bei sich begegnenden Zügen;

76. Providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services

Börseninformationen, Vermittlung von Lebensversicherungen, Lebensversicherung, Nichtlebensversicherungsagenturen, Schadensregulierung für Nichtlebensversicherungen, Ausgabe von Nichtlebensversicherungen, Versicherungsmathematische Dienstleistungen

77. death from an unexplained acute respiratory illness

Tod aufgrund einer ungeklärten akuten Atemwegserkrankung

78. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

79. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

80. Between 1914 and 1922, natural rubber prices fluctuated between $0.115 and $1.02 per pound for several reasons.

Von 1914 bis 1922 oszillierte der Preis für Naturkautschuk zwischen 0,115 und $ 1,02 pro USD/Pfund.